OXALÁ

Firmada na piedade

De mamãe

Venho rogar

Pela luz do meu senhor

Pai Oxalá

Vós venha me valer

Com vossa luz

Para eu poder vencer

Para eu vencer

A escuridão desta matéria

Iluminar

Toda esta legião

Dos sofredores

Que vêm me acompanhando

Para eu cumprir

A minha peregrinação

Vós que sois

A luz do Sol dourado

Fonte de luz

Meu farol iluminado

Baixai na Terra

Clareai meu pensamento

Com vosso brilho

Que ilumina o firmamento

Aqui eu venho

Meu rosário apresentar

Pedindo a Vós

Para não me desprezar

Com meus irmãos

Oh! Meu pai Oxalá

Ao vosso brilho

Eu quero retornar

Steadied in the mercy

Of Mamãe

I come to pray

For the light of my Lord

Pai Oxalá

Come to my aid

With Your light

So that I may overcome

So that I may overcome

The darkness of this matter

To illuminate

All this legion

Of the suffering ones

Who come accompanying me

So that I may fulfill

My pilgrimage

You who are

The light of the golden Sun

Source of light

My illumined beacon

Descend upon the Earth

Brighten my thought

With Your radiance

That illuminates the firmament

Here I come

To present my rosary

Asking of You

Not to forsake me

With my brothers

Oh! My Pai Oxalá

To Your radiance

I want to return