OXÚM

Das águas doces

Águas infindas

Tu sois Rainha

De todos rios

Tu sois fecunda

Linda Mamãe

Tu sois a graça

Doce Mãezinha

Das águas claras

Recebo amor

Ayeyeô Mamãe Oxúm

Nas cachoeiras

Minha Mamãe

Tua beleza

Eu posso ver

Ouço o teu canto

E o teu encanto

Daime as pedras

Que vem dos rios

Tua abundância

Possa fluir

Ore ayeyeô Mamãe Oxúm

Doce Rainha

Mãe menininha

Mãe caridosa

Tu sois amor

Águas profundas

Correm nos rios

Linda Oxúm

Soberania

Mãe cuidadosa

Mãe menininha

Ayeyeô Mamãe Oxúm

Doce e Formosa

Mãe menininha

Borbulham águas

De todos os rios

Suavemente

O teu encanto

Está nas águas

De todos os rios

Vão para as águas

De Iemanjá

Ayeyeô Mamãe Oxúm

Of the sweet waters

Endless waters

You are Queen

Of all rivers

You are fruitful

Beautiful Mamãe

You are the grace

Sweet little Mother

Of the clear waters

I receive love

Ayeyeô Mamãe Oxúm

In the waterfalls

My Mamãe

Your beauty

I can see

I hear your song

And your enchantment

Give me the stones

That come from the rivers

Your abundance

May it flow

Ore ayeyeô Mamãe Oxúm

Sweet Queen

Little girl Mother

Charitable Mother

You are love

Deep waters

Run in the rivers

Beautiful Oxúm

Sovereignty

Caring Mother

Little girl Mother

Ayeyeô Mamãe Oxúm

Sweet and Beautiful

Little girl Mother

Waters bubble up

From all the rivers

Gently

Your enchantment

Is in the waters

Of all the rivers

They flow into the waters

Of Iemanjá

Ayeyeô Mamãe Oxúm