MÃE DOS VENTOS

Nove raios na terra baixou

Anunciando a Rainha do Ar

Eparrei Iansã, Eparrei

Eparrei Iansã é Oya

É guerreira, é Iansã é Oya

As almas errantes vem para cuidar

Eparrei Iansã, Eparrei

Eparrei vem pras almas cuidar

Defendei-me, Daí-me a proteção

Mamãe dos ventos, da chuva é Oya

Eparrei Iansã, Eparrei

Vem com seu leque de vento abanar

Tempestade é força de Oya

Varrendo o mal que aqui possa chegar

Eparrei Iansã Eparrei

Eparrei aqui relampejar

Nine rays came down to earth

Announcing the Queen of the Air

Eparrei Iansã, Eparrei

Eparrei Iansã is Oya

She is a warrior, she is Iansã, she is Oya

The wandering souls she comes to care for

Eparrei Iansã, Eparrei

Eparrei come to care for the souls

Defend me, Give me protection

Mamãe of the winds, of the rain, she is Oya

Eparrei Iansã, Eparrei

Come with your fan of wind to fan

Tempest is the force of Oya

Sweeping away the evil that may arrive here

Eparrei Iansã Eparrei

Eparrei here to flash lightning