VAMOS MINHAS IRMÃS
COME, MY SISTERS
Vamos minhas irmãs
Vamos todas se lembrar
Que a terra é nossa mãe
E ela é quem vem nos guiar (nos curar)
A santa vida aqui na terra
É quem nos cria e nos regenera
(É quem nos cura e nos regenera)
Ela é quem manda eu cantar
Que todas nos fazemos parte dela
Vamos minhas irmãs
Vamos todas celebrar
Que a terra é nossa mãe
E ela está a nos criar (curar)
A terra me disse
Que todas nós somos parte dela
Ela é a nossa Mãe
É quem nos cria e nos regenera
(É quem nos cura e nos regenera)
Eu agradeço a santa vida
Que se cria aqui em terra (na terra)
Nos mostra tanta beleza
É quem nos guia a ser parte dela
Eu agradeço a meu Mestre
Que me entregou a Santa terra
A Rainha da floresta
É qeme nos guia e nos regenera
(É quem nos cria e nos regenera)
A nossa Mãe é tão formosa
E está em todas as mulheres
Sua força é quem nos guia (cria)
É quem nos cura e nos regenera
Come, my sisters
Let us all remember
That the earth is our Mother
And she is the one who comes to guide us (to heal us)
The holy life here on the earth
Is the one who creates and regenerates us
(Is the one who heals and regenerates us)
She is the one who bids me sing
That we all are part of her
Come, my sisters
Let us all celebrate
That the earth is our Mother
And she is creating us (healing us)
The earth told me
That we all are part of her
She is our Mother
It is she who creates and regenerates us
(It is she who heals and regenerates us)
I give thanks to the holy life
That is created here in the earth (in the earth)
She shows us such beauty
It is she who guides us to be part of her
I give thanks to my Master
Who delivered to me the holy earth
The Queen of the Forest
It is she who guides and regenerates us
(It is she who creates and regenerates us)
Our Mother is so lovely
And she is in all women
Her force is the one who guides us (creates us)
It is she who heals and regenerates us
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 14 of 16.