NOS CAMPOS DE OLORUM
IN THE FIELDS OF OLORUM
- Mãe Cleusa do Gantois
Obrigado Mamãe, pelo seu trabalho
Nesta corrente sei que posso afirmar
Obrigado Mamãe pelo seu trabalho
Lembrando de ti sei que vou trabalhar
Olha o negro que veio de corrente na mão
Trazendo de longe a benção dos Orixás
Ele veio chorando, ao pisar neste chão
Não sabia que vinha para cá trabalhar
Obrigado Mamãe, pelo seu trabalho...
O projeto de Deus vem de muitos caminhos
Ele planta em todos um cadinho de fé
Foi aqui nesta terra que o negro sozinho
Transferiu para nós os Santos do Candomblé
Obrigado Mamãe, pelo seu trabalho...
Pobre daquele que se interpuser
Nos caminhos de Deus, seja qualquer um
Venha zelar pelos seus filhos
Aí dos castelos dos campos de Olorum
Thank you Mamãe, for your work
In this current I know I can affirm
Thank you Mamãe for your work
Remembering you I know I will work
Look at the black man who came with the chain on his hand
Bringing from afar the blessing of the Orixás
He came weeping, on setting foot on this ground
He did not know he was coming here to work
Thank you Mamãe, for your work...
The project of God comes by many paths
He plants in all a pinch of faith
It was here in this land that the black man alone
Transferred to us the Saints of Candomblé
Thank you Mamãe, for your work...
Woe to the one who interposes himself
On the paths of God, be it anyone
Come watch over your children
Woe to the castles of the fields of Olorum
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 42 of 103.