MAMÃE OXUM

Mamãe Oxum das cachoeiras

Balança as águas dos rios e das ribeiras

Das fontes dos lagos e das águas mansas

Das águas claras da paz e da esperança

Oxum Iara, minha Santa Catarina

Livrai seus filhos de todas as ruínas

Senhora da Glória e da Consolação

Senhora das Candeias, Senhora da Conceição

Vou entrar nas águas das cachoeiras

Para encontrar a deusa Aieê Oxum guerreira

Quero me limpar nas águas sagradas

Sair bem leve, feliz e abençoada

Mother Oxum of the waterfalls

She sways the waters of the rivers and the streams

Of the springs of the lakes and of the calm waters

Of the clear waters of peace and of hope

Oxum Iara, my Santa Catarina

Free your children from all ruin

Senhora da Glória and of Consolation

Senhora das Candeias, Senhora da Conceição

I will enter into the waters of the waterfalls

To find the goddess Aieê Oxum the warrior

I want to cleanse myself in the sacred waters

To come out very light, happy and blessed