ÊTA CABOCLO

Êta caboclo Sultão das Matas

É filho do Pai Oxalá

Guerreiro valente, caboclo de Oxossi

Ori, ori, ori oriá

É rei das cobras, homem valente

Do Império Catumandará

Risca com a pemba

O ponto da estrela

Ori, ori, ori oriá

Firma seu ponto, faz descarrego

Bem debaixo da mangueira

Com alevante, dandá e guiné

E folhas de bananeira

Prepara os banhos faz a limpeza

Com tapete de Oxalá

Óleo cheiroso, água e sal grosso

Ori, ori, ori oriá

Êta caboclo Sultão das Matas

He is a son of Father Oxalá

Valiant warrior, caboclo of Oxóssi

Ori, ori, ori oriá

He is king of the snakes, a valiant man

Of the Empire of Catumandará

He traces with the pemba

The point of the star

Ori, ori, ori oriá

He firms his point, does the cleansing

Right beneath the mango tree

With alevante, dandá and guiné

And leaves of the banana tree

He prepares the baths, does the cleansing

With the carpet of Oxalá

Fragrant oil, water and coarse salt

Ori, ori, ori oriá