E ASSIM CHEGOU O BEIJA-FLOR
AND SO THE HUMMINGBIRD ARRIVED
- Jorge e Cyrenia
Agora eu vou contar
Agora que já nasceu
Como foi que eu recebi
O Céu do Dedo de Deus
Começou como um vulcão
Que apareceu em mim
Uma voz me disse assim
Agora é pra saltar
Ai meu Deus, tudo mudou
Para onde é que eu vou?
Meu Padrinho me ajudou
E tudo se harmonizou
Essa escola já cursou
Outra já vem por aí
Na missão que vai cumprir
Batalha vai prosseguir
Comecei a procurar
Meus irmãos sempre ao meu lado
Santo Daime nós tomamos
E as provas fomos passando
Até que eu avistei
A montanha mais sagrada
Dedo de Deus apontava
As terras da Virgem Mãe
Foi então que lá chegando
De joelhos nos prostramos
Mirando toda a riqueza
Do nosso Pai Criador
De repente apareceu
Águia sagrada no céu
Era ainda mais pro alto
O centro deste Poder
Subimos até o ponto
Aonde a águia pousou
E quem lá nos esperava
Era o Padrinho Sebastião
Este hino veio dizer
Que eu não estou aqui à toa
Que tudo já está escrito
E aqui vai acontecer
Digo mais, não estou sozinho
Faço parte da corrente
Que tem o Mestre e o Padrinho
Nosso Chefe é Jesus Cristo
Poder que veio da floresta
Assim como um beija-flor
Pousou na beira do mar
E aqui expande o Seu amor
Lembro que tudo é sagrado
E o Poder, Superior
Aqui estou ordenado
E só faço obedecer
Um povo já foi chamado
Pra se curar e cumprir
Na missão de Jesus Cristo
Plantar flor neste jardim
Mas não é só ser bonzinho
Se deseja ser irmão
Tem que ser obediente
Ao Chefe desta missão
Todos nós obedecendo
Vamos ter muita harmonia
Viver sempre sob o Manto
Da Sempre Virgem Maria
Now I am going to tell
Now that it has been born
How it was that I received
The Céu do Dedo de Deus
It began like a volcano
That appeared within me
A voice said to me thus
Now it is to leap
Oh my God, everything changed
Where is it that I am going?
My Padrinho helped me
And everything came into harmony
This school has been completed
Another is already on its way
In the mission to be fulfilled
The battle will go on
I began to search
My brothers always at my side
Santo Daime we drank
And the tests we went on passing
Until I caught sight of
The most sacred mountain
The Finger of God pointed to
The lands of the Virgin Mother
It was then, arriving there
On our knees we prostrated ourselves
Gazing upon all the riches
Of our Father, the Creator
Suddenly there appeared
A sacred eagle in the sky
It was higher still above
The center of this Power
We climbed up to the point
Where the eagle alighted
And the one who awaited us there
Was Padrinho Sebastião
This hymn came to say
That I am not here by chance
That everything is already written
And here it will come to pass
I say more, I am not alone
I am part of the current
That has the Mestre and the Padrinho
Our Chief is Jesus Christ
Power that came from the forest
Just like a hummingbird
Alighted at the edge of the sea
And here expands Its love
I remember that everything is sacred
And the Power, Superior
Here I am ordained
And I only obey
A people has already been called
To be healed and to fulfill
In the mission of Jesus Christ
To plant a flower in this garden
But it is not only to be good-natured
If you wish to be a brother
You must be obedient
To the Chief of this mission
All of us obeying
We will have much harmony
To live always under the Mantle
Of the ever Virgin Mary
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 51 of 67.