MENSAGEIRO DAS ESTRELAS

Vou seguindo no caminho das estrelas

No galope do meu cavalo marinho

Salve meu Pai Oxalá

E a minha Mãe Iemanjá

No comando de meu São Miguel Arcanjo

No exército de Ogum da Beira Mar

Com todos os seres divinos

Da floresta do céu e do mar

Eu saúdo o meu senhor do tempo

E o guardião do Império do beija-flor

Gira mundo sopra o vento

O mar levanta e só se firma com amor

Eu chamo as tribos da paz

De todas as direções

Para vir rezar neste fogo

No círculo do tambor dos corações

Eu chamo todos os guerreiros

Os caboclos, as estrelas e as princesas

Para vir brilhar neste terreiro

Iluminando o mundo inteiro

Eu saúdo a águia e o condor

Eu saúdo a pantera e o jaguar

Eu saúdo o cavalo e o beija-flor

Eu saúdo o chefe deste conga

Eu saúdo meu povo de Aruanda

Eu saúdo meu povo do Oriente

Eu saúdo meu povo de Santo Antônio

Eu saúdo meu povo desta corrente

Eu saúdo todos curadores

Eu saúdo todas medicinas

Eu saúdo os pajés e os doutores

Eu saúdo a Deusa Terra mãe divina

I go following on the path of the stars

At the gallop of my seahorse

Hail my Father Oxalá

And my Mother Iemanjá

Under the command of my Saint Michael the Archangel

In the army of Ogum of the Seashore

With all the divine beings

Of the forest, of the sky and of the sea

I salute my lord of time

And the guardian of the Empire of the hummingbird

The world spins, the wind blows

The sea rises and is steadied only with love

I call the tribes of peace

From all directions

To come and pray within this fire

In the circle of the drum of hearts

I call all the warriors

The caboclos, the stars and the princesses

To come and shine in this terreiro

Lighting up the whole world

I salute the eagle and the condor

I salute the panther and the jaguar

I salute the horse and the hummingbird

I salute the chief of this conga

I salute my people of Aruanda

I salute my people of the Orient

I salute my people of Saint Anthony

I salute my people of this current

I salute all the healers

I salute all the medicines

I salute the pajés and the doctors

I salute the Goddess Earth, divine Mother