SALVE OS ORIXÁS

Salve os pretos velhos,

Salve os caboclos guerreiros,

Salve os orixás

Aqui neste terreiro

Salve as ondas do mar

E minha Mãe Iemanjá

Salve o povo de Aruanda

E o papai Paxá

Salve os caboclos das matas

E a Rainha da floresta

Salve São Irineu

O dono desta festa

Salve o Sol e salve a Lua,

Salve toda a natureza,

Salve os filhos de Ogum

Que nos dão essa firmeza

Salve todos os irmãos,

Salve todas as irmãs,

Salve os seres divinos

E salve todas as crianças

Salve a nossa floresta

E os seres nela encantados

Está aberta as cortinas

Aqui dentro deste trabalho

Hail the old black ones,

Hail the warrior caboclos,

Hail the Orixás

Here in this terreiro

Hail the waves of the sea

And my Mother Iemanjá

Hail the people of Aruanda

And father Paxá

Hail the caboclos of the woods

And the Queen of the Forest

Hail Saint Irineu

The owner of this feast

Hail the Sun and hail the Moon,

Hail all of nature,

Hail the children of Ogum

Who give us this firmness

Hail all the brothers,

Hail all the sisters,

Hail the divine beings

And hail all the children

Hail our Forest

And the beings enchanted within it

The curtains are opened

Here within this work