SOU BRILHO DO SOL

Eu sou brilho do sol

Sou brilho da lua

Dou brilho as estrelas

Porque todas me acompanham

Eu sou brilho do mar

Eu vivo no vento

Eu brilho na floresta

Por que ela me pertence

I am shine of the Sun

I am shine of the Moon

I give shine to the Stars

Because they all accompany me

I am shine of the sea

I live in the wind

I shine in the forest

Because she belongs to me

Я ззянне сонца,

Ззянне месяца

Даю ззянне зоркам

Што спадарожнічаюць мне

Я ззянне мора

У ветры я жыву

Ззяю я ў лесе,

Таму што ён мой

Je suis l’éclat de soleil

Je suis l’éclat de la lune

Je donne éclat aux étoiles

Car elles m’accompagnent

Je suis l’éclat de la mer

Je vis dans le vent

Je brille dans la forêt

Car elle m’appartient

Ke Alohi o ka la

Ke Alohi ka machina

E ho a i na hokul

Na hoku (Ho’o) pili mai

Ke aloha o ke kai

Noho au I ka makani

Ke aloha ka nahele

Na’ u no e pili mae

Я сияние солнца

Сияние луны

Даю сияние звездам

Что сопутствуют мне

Я сияние моря

В ветре я живу

Сияю я в лесу

Потому что он мой