SÃO JORGE

Ó meu São Jorge, meu Santo Guerreiro e protetor,

Invencível na fé em Deus, que por Ele se sacrificou,

Trazei em Vosso rosto a esperança e abri os meus caminhos.

Com sua couraça, sua espada e seu escudo,

Que representam a fé, a esperança e a caridade,

Eu andarei vestido,

Para que meus inimigos:

Tendo pés, não me alcancem;

Tendo mãos, não me peguem;

Tendo olhos, não me enxerguem;

E nem pensamentos possam ter para me fazerem mal.

Armas de fogo ao meu corpo não alcançarão,

Facas e lanças se quebrarão sem ao meu corpo chegar,

Cordas e correntes se arrebentarão sem o meu corpo tocar.

Ó Glorioso nobre Cavaleiro da Cruz Vermelha,

Vós que com sua lança em punho derrotaste o dragão do mal,

Derrotai também todos os problemas pelos quais estou passando.

Ó Glorioso São Jorge,

Em nome de Deus e de Nosso Senhor Jesus Cristo,

Estendei-me seu escudo e as suas poderosas armas,

Defendendo-me com a Vossa força e grandeza

Dos meus inimigos carnais e espirituais.

Ó Glorioso São Jorge,

Ajudai-me a superar todo o desânimo

E a alcançar a graça que agora Vos peço:

(Faça aqui o seu pedido)

Ó Glorioso São Jorge,

Neste momento tão difícil da minha vida,

Eu te suplico para que o meu pedido seja atendido,

E que com a sua espada, sua força e o seu poder de defesa,

Eu possa cortar todo o mal que se encontra em meu caminho.

Ó Glorioso São Jorge,

Dai-me coragem e esperança,

Fortalecei minha fé, meu ânimo de vida

E auxiliai-me em meu pedido.

Ó Glorioso São Jorge,

Trazei a paz, o amor e a harmonia ao meu coração,

Ao meu lar, e a todos que estão ao meu redor.

Ó Glorioso São Jorge,

Pela fé que em Vós deposito:

Guiai-me, defendei-me e protegei-me de todo o mal.

Amém 🙏

O my Saint George,

My Holy warrior and protector,

Invincible in faith in God, who for Him sacrificed,

Bring in your face hope and open my ways.

With Your armor, Your sword, and Your shield,

Which represent faith, Hope, and Charity,

I will be clothed—

So that my enemies, having feet, do not reach me;

Having hands, do not seize me;

Having eyes, do not see me;

And no thoughts can arise to harm me.

Weapons of fire will not reach my body,

Knives and spears will fall before touching me,

Ropes and chains will break before binding me.

O Glorious Noble Knight of the Red Cross,

You who, with your spear in hand, defeated the evil dragon—

Defeat also all the problems I am going through.

O Glorious Saint George,

In the name of God and our Lord Jesus Christ,

Give me Your shield and Your powerful weapons,

Defending me with your strength and the greatness

Against all my carnal and spiritual enemies.

O Glorious Saint George,

Help me to overcome all discouragement,

And to reach the grace I now ask of You:

(Make your request here silently or aloud).

O Glorious Saint George,

In this difficult moment of my life,

I beg You that my plea may be heard,

And that with Your sword, Your strength, and Your power of defense,

I may cut through all evil in my path.

O Glorious Saint George,

Grant me courage and hope,

Strengthen my faith,

Revive my joy for life,

And help me in my request.

O Glorious Saint George,

Bring Peace, love, and Harmony

To my heart, to my home, and to all around me.

O Glorious Saint George,

By the faith I place in you:

Guide me, defend me, and protect me from all evil.

Amen 🙏