O REI DAS MATAS

Salve o meu guerreiro Oxossi

Okê aro Oxossi é rei

Ele é o Rei das Matas

E Oxalá é o Rei dos Reis

Salve o povo da floresta

Que aqui chegou e veio trabalhar

Os descendentes de índios guerreiros

Que estão aqui para nos ajudar

Salve o meu guerreiro Oxossi

Que está presente e veio balançar

Chacoalhando quem for precisando

E levantando que quer triunfar

Salve a força da Rainha

Da floresta até o mar

Salve a força dos caboclos

Os cavaleiros de Ogum Beira-mar

Oxossi é rei lá na Aruanda

Com seus caboclos filhos de Umbanda

Aqui na mata vem nos ensinar

Qual a maneira de se trabalhar

Eu agradeço ao meu Rei Oxossi

A disciplina que Vós me dá

Me submeto sempre às suas ordens

E para sempre eu devo respeitar

Hail my warrior Oxossi

Okê aro, Oxossi is king

He is the King of the Forests

And Oxalá is the King of Kings

Hail the people of the forest

Who arrived here and came to work

The descendants of warrior natives

Who are here to help us

Hail my warrior Oxossi

Who is present and came to set all swaying

Shaking whoever is in need

And lifting up whoever wants to triumph

Hail the force of the Queen

From the forest to the sea

Hail the force of the caboclos

The knights of Ogum Beira-mar

Oxossi is king there in Aruanda

With his caboclos, children of Umbanda

Here in the forest he comes to teach us

The manner in which to work

I give thanks to my King Oxossi

For the discipline that You give me

I always submit to your orders

And forever I must respect