EU PEÇO A SÃO JOÃO

Eu peço a São João

Que cure o meu irmão

Para ele poder seguir

Dentro desta apuração

Eu peço a São João

Proteção para o meu irmão

Para ele poder vencer

E se livrar da tentação

Eu peço a São João

Pela Vossa compaixão

Ensinai o meu irmão

A lutar com o coração

Eu peço a São João

Vós que sois o meu Padrinho

Ajudai o meu irmão

A seguir neste caminho

Eu peço a São João

Pelo nome de Jesus

Afastai do meu irmão

O peso desta cruz

Eu peço ao meu São João

Eu peço a São Irineu

Cuide bem do meu irmão

Como fosse um filho seu

Eu peço a São João

Eu peço a Virgem Maria

Libertai o meu irmão

De toda essa covardia

Eu peço a São João

Para sempre eu vou pedir

Iluminai o meu irmão

Para ele poder seguir

I ask Saint John

To heal my brother

That he may go on

Within this refining

I ask Saint John

Protection for my brother

That he may win

And free himself from temptation

I ask Saint John

By your compassion

Teach my brother

To fight with the heart

I ask Saint John

You who are my Padrinho

Help my brother

To go on on this path

I ask Saint John

By the name of Jesus

Take away from my brother

The weight of this cross

I ask my Saint John

I ask São Irineu

Take good care of my brother

As if he were a child of yours

I ask Saint John

I ask the Virgin Mary

Free my brother

From all this cowardice

I ask Saint John

Forever I will ask

Illumine my brother

That he may go on