FORÇAS CONJUNTAS

É com o Sol, é com a Lua é com o Mar

É com essa força que eu vou me libertar

Nesta batalha o Mestre é quem vem ensinando

Que é para sempre nos livrar de todo o mal

É com o Sol, é com a Lua é com o Mar

É com o Vento, é com a Terra, é com o Ar

Mamãe Jurema é quem traz esse comando

E aqui na mata ela vem nos ensinar

Salve Jurema, cabocla de Olorum

Salve a presença viva do meu Pai Ogum

Quem tem a força, tem a luz e tem poder

E aqui na mata tudo faz estremecer

É com o Sol, é com a Lua é com o Mar

É com a chuva na floresta a lavar

Nesta limpeza vou chamar mamãe Oxum

Para lavar o coração de cada um

Na cachoeira vou fazer minha oração

Ao Mestre Império dono desta apuração

Quem tem firmeza, tem força e tem poder

E aqui na Terra, tudo faz resplandecer

Nesse momento que eu vou me retirar

Peço licença à minha Mãe Iemanjá

Para invocar todos os seres divinos

Que me acompanham a seguir neste caminho

Cobra Coral, Gota de Orvalho, Espuma

Branca

Forças conjuntas para enfrentar o terror

Não esquecendo Papai Velho São João

Quem tem a chave da justiça em suas mãos

It is with the Sun, it is with the Moon, it is with the Sea

It is with this force that I will set myself free

In this battle, the Mestre is the one who comes teaching

That it is to forever deliver us from all evil

It is with the Sun, it is with the Moon, it is with the Sea

It is with the Wind, it is with the Earth, it is with the Air

Mamãe Jurema is the one who brings this command

And here in the forest she comes to teach us

Hail Jurema, cabocla of Olorum

Hail the living presence of my Father Ogum

Who has the force, has the light and has power

And here in the forest makes all things tremble

It is with the Sun, it is with the Moon, it is with the Sea

It is with the rain washing through the forest

In this cleansing I will call Mamãe Oxum

To wash the heart of each one

At the waterfall I will make my prayer

To Mestre Império, master of this refining

Who has firmness, has strength and has power

And here on Earth, makes all things shine

In this moment, as I withdraw

I ask leave of my Mother Iemanjá

To invoke all the divine beings

Who accompany me onward on this path

Coral Snake, Dewdrop, White

Foam

Joined forces to face the terror

Not forgetting Papai Velho Saint John

Who has the key of justice in his hands