A BATALHA DA UNIÃO
THE BATTLE OF THE UNION
- “Chico” Francisco das Chagas
O Mestre que nos ensina
Ele tem todo primor
Ele roga por nós todos
Ao Nosso Pai Criador
Ele nos manda esta disciplina
Para todos compreender
E amarmos uns aos outros
É assim que ele quer ver
Ele deixou foi para juntar
Fizeram foi espalhar
Com seu ego e arrogância
Agora como vai ficar
Vamos todos meus irmãos
Trabalhar por esta união
Para reunir o rebanho
Do meu senhor São João
Os anjinhos que moram no céu
Estão fazendo o seu papel
Reunindo todos os filhos
Para lutar aqui neste quartel
O tempo está esgotando
E nós é que vamos ficando
É a hora de cumprir os mandamentos
Que a doutrina está ensinando
Com a ordem de São Miguel
E a justiça do Padrinho Sebastião
Nós temos que vencer
E batalhar por esta união
Quem agora me desobedecer
Terá muito que sofrer
Que eu não estou de brincadeira
Que agora o couro vai comer
Quem estiver remando ao contrário
Trate de se arrepender
Que aqui só existe um comando
E só meu Pai é quem pode escolher
The Mestre who teaches us
He has all excellence
He pleads for us all
To our Father the Creator
He sends us this discipline
For all to understand
And that we love one another
It is thus that he wants to see
He left it to bring together
What they did was scatter
With their ego and arrogance
Now how will it be
Let us all, my brothers
Work for this union
To gather the flock
Of my lord Saint John
The little angels who dwell in heaven
Are doing their part
Gathering all the children
To fight here in this barracks
The time is running out
And it is we who are left behind
It is the hour to fulfill the commandments
That the doctrine is teaching
With the order of Saint Michael
And the justice of the Padrinho Sebastião
We must win
And battle for this union
Whoever now disobeys me
Will have much to suffer
For I am not joking
For now the lash will fall
Whoever is rowing against the current
Had better repent
For here there is only one command
And only my Father is the one who can choose
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 43 of 89.