CORRENTE DO MAR

Minha mãe eu vou seguindo

Dentro deste jardim de amor

Mas as flores não têm doçura

E só apresentam dor e amargor

Minha mãe a Vós eu peço

Dentro do meu coração

Peço a Vós firmeza e luz

Oh! Virgem da Conceição

Este barco é pequenino

E tão imenso é o mar

Peço a Vós que me dê forças

Oh! Minha mãe, para eu navegar

Gotas d’água vem caindo

E vão correndo para o mar

Balanceia, balanceia

Mas não derrama, é de cristal

Balanceia, balanceia

E Deus não sai do seu lugar

Vamos formar a corrente

Do céu, da terra e do mar

Liga o céu e liga a terra

A floresta e o mar

Jesus é forte veleiro

E vamos todos velejar

Vamos todos meus irmãos

Firmemente num só coração

Vamos entrar na corrente

Da esperança e da salvação

My mother, I go following

Within this garden of love

But the flowers have no sweetness

And show only pain and bitterness

My mother, of You I ask

Within my heart

I ask You for firmness and light

Oh! Virgin of the Conception

This boat is little

And so immense is the sea

I ask You to give me strength

Oh! My mother, for me to sail

Drops of water come falling

And go running to the sea

It sways, it sways

But does not spill, it is of crystal

It sways, it sways

And God does not leave His place

Let us form the current

Of heaven, of the earth and of the sea

It links the heaven and links the earth

The forest and the sea

Jesus is a strong sailor

And let us all set sail

Let us all go, my brothers

Firmly in one single heart

Let us enter into the current

Of hope and of salvation