DENTRO DA VERDADE
WITHIN THE TRUTH
- Maria do Carmo
Eu tenho a minha dignidade
E com ela eu vou vencer
Eu sempre ando dentro da verdade
Para ela me proteger
Quem vier contra mim se apronte
Eu tenho como me defender
Falam de mim e se escondem
Pensando que não vão sofrer
Mas eu sou um filho das ondas
Tenho por mim a Rainha Iemanjá
Quem é vencedor de demanda
É meu Ogum da Beira-mar
Meu Rei Ogum é caboclo das matas
Mas também pisa na areia do mar
São sete flechas, são sete espadas
Mais sete penas em seu cocar
I have my dignity
And with it I will overcome
I am always within the truth
And it protects me
Whoever comes against me, be ready
I know how to defend myself
They speak of me and hide
Thinking that they won’t suffer
But I am a son of the waves
I’ve with me the Queen Iemanjá
Who is victor over challenges?
Is my Ogum da Beira-mar
My King Ogum is caboclo of the forests
But He also steps on the sand of the sea
There are seven arrows, seven swords
And seven feathers in his head-dress
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 122 of 157.