TORNAI-ME INVISIVEL
MAKE ME INVISIBLE
- José Augusto
Tornai-me invisivel Oh! Rainha da floresta
Eu peço a proteção, poder que se manifesta
Por onde eu devo andar peço pra não ser notado
Melhor estar sozinho do que mal acompanhado
Tornai-me invisivel a estes olhas e a estas bocas
Nos livre do veneno dessas doentes mentes loucas
Limpai nosso jardim, Limpai nossa Doutrina
Expulsai essas serpentes com as santas disciplinas
A sede do poder começa no dinheiro
Depois vem o sofrer e a queda no despenhadeiro
A ilusão é a riqueza que não engrandece ninguém
Antes faz é tirar o valor que a gente tem
Make me invisible, Oh! Queen of the forest
I ask protection, power that is made manifest
Where I must walk I ask not to be noticed
It’s better to be alone than badly accompanied
Make me invisible to these eyes and these mouths
Deliver us from the venom of those sick and crazy minds
Clean our garden, clean our Doctrine
Expel those serpents with the Holy discipline
The thirst for power starts with money
Then comes suffering and falls into the precipice
Illusion is the riches that doesn’t exalt anyone
Instead it removes the worth that we have
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 121 of 157.