O CANTO DOS ORIXÁS
THE CHANT OF THE ORIXÁS
- Valéria Abramovitz
Confia, confia
Aonde vai chegar
O teu destino é se entregar
A Santa Cruz, ao Santo amor, a Santa paz
De Jesus Cristo Redentor
Ele vai te ensinar
A viver na Santa luz
Para poder te iluminar
Clareia, clareia
O brilho do sol dourado
Oxúm na cachoeira canta chuá chuá
Pra Iemanjá
Que está no mar
Está nas areias
Onde bailam suas sereias
Elas cantam pra Ogum
Vem da floresta escutar
Os cantos de Iemanjá
Sereias, sereias
Bailam para Iansã
Que responde do céu com raios e trovoadas
E faz brilhar
Céu do meu Pai
Céu de minha Mãe
Este céu que é meu lugar
Sim! este é meu céu do mar
Onde escuto e aprendo
O canto dos Orixás
Trust, trust
Where you will arrive
Your destiny is to surrender
To the Holy Cross, to the Holy love,
To the Holy Peace
Of Jesus Christ the Redeemer
He will teach you
To live in the Holy light
To be able to enlighten you
Clareia, clareia
The shine of the golden Sun
Oxúm in the waterfall sings chuá chuá
To Iemanjá
That is in the sea
That is in the sands
Where her mermaids dance
They sing to Ogum
He comes from the Forest to listen
The chants of Iemanjá
Mermaids, mermaids
Dance to Iansã
That responds from the sky, with lightnings and thunders
And make it shine
Sky of my Father
Sky of my Mother
This sky that is my place
Yes this is my céu do mar
Where I listen and learn
The chant of the Orixás
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 16 of 33.