OLHA A PENEI RA DE DEUS

Olha a peneira de Deus

Que ela não tem buraco

Olha a balança divina

Que o peso dela é o prato

O sol ilumina a todos

Que todos somos iguais

As ordens do comandante

Sempre fica para trás

Quando a terra gemer

E as fronteiras estremecer

Meu São João Batista

Nosso mestre verdadeiro

Todos sabem trabalhar

Todos sabem o que faz

Examinem direitinho

Só se lerem de diante para trás

Tudo aqui nos foi dito

Que é preciso acordar

Que o dia da audiência

Já está para chegar

Tudo aqui estou passando

Sempre alegre e satisfeito

No tribunal de justiça

Só se paga o que se fez

Behold the sieve of God

That has no hole

Behold the divine scale

Whose weight is the pan

The sun illuminates all

That we are all equal

The orders of the commander

Always fall behind

When the earth groans

And the frontiers tremble

My São João Batista

Our true mestre

All know how to work

All know what they do

Examine well and carefully

Only if you read from front to back

Everything here was told to us

That one must awaken

For the day of the hearing

Is already about to arrive

Everything here I am passing through

Always glad and satisfied

In the tribunal of justice

One pays only for what one did