MAMÃE DOS VENTOS

Mamãe dos ventos

Aqui eu vou chamar

Chamando o tempo

Para vir se adiantar

Justiceira Vós vem

Na tempestade Vós vem

Soprando o vento

Com vosso raio purificar

O vosso raio

É que rompe a imensidão

Para eu poder

Ouvir a voz do trovão

Eparrê, Iansã

Eparrê, Iansã

Eparrê

Dentro do meu coração

Minha Santa Bárbara

Com a vossa chama na mão

Vós sois rainha

Da comunicação

Estais no fogo

Da fogueira de São João

Vós limpai a casa

Para a justificação

Mamãe dos ventos

A Vós eu vou louvar

E o meu rosário

Também vos apresentar

Varrei as trevas, Iansã

Na varreção, Iansã

Iluminai

Toda esta escuridão

Mother of the winds

Here I will call

Calling the weather

To come and step forth

As bringer of justice You come

In the tempest You come

Blowing the wind

With Your lightning to purify

Your lightning

Is what breaks open the vastness

So that I may

Hear the voice of the thunder

Eparrê, Iansã

Eparrê, Iansã

Eparrê

Within my heart

My Santa Bárbara

With Your flame in hand

You are the queen

Of communication

You are in the fire

Of the bonfire of São João

You cleanse the house

For the justification

Mother of the winds

You I will praise

And my rosary

I will also present to You

Sweep away the darkness, Iansã

In the sweeping, Iansã

Illuminate

All this darkness