KUAN YIN

Invocando do Oriente

Para todas as Direções

Daí-me o Lótus linda flor

Para abrir meu coração

Rogo a ti, Dai-me amor

Divina Mãe do coração

A doçura do dragão

Doce Kuan Yin

Teu perfume é compaixão

Te suplico Grande Mãe

Acolhei o meu perdão

Misericórdia Mãe Kuan Yin

Alivia a minha dor

Peço Vossa compaixão

Para eu me transformar

Mamãe Kuan Yin

Te suplico ó Mamãe

Limpai as mágoas e a dor

As Virtudes quero ter

Purificai meu coração

Quero ir ao seu Járdim

Eu lhe estendo as minhas mãos

Linda Kuan Yin

OM MANI... PADME HUM

Mamãe Kuan Yin... Estou aqui

Dai-me o seu Manto de luz

Vossa Chama de amor

Pra me cobrir e meus irmãos

Minhas culpas vou queimar

Minha vida corrigir

Viva Kuan Yin

OM MANI... PADME HUM

Invoking from the Orient

To all the Directions

Give me the Lotus, beautiful flower

To open my heart

I pray to you, give me love

Divine Mother of the heart

The sweetness of the dragon

Sweet Kuan Yin

Your perfume is compassion

I implore you, Great Mother

Receive my repentance

Mercy Mother Kuan Yin

Relieve my pain

I ask Your compassion

So I may transform myself

Mamãe Kuan Yin

I implore you, oh Mamãe

Cleanse the sorrows and the pain

The Virtues I wish to have

Purify my heart

I want to go to your Garden

I extend my hands to you

Beautiful Kuan Yin

OM MANI... PADME HUM

Mamãe Kuan Yin... I am here

Give me your Mantle of light

Your Flame of love

To cover me and my brothers

My guilt I will burn

My life I will correct

Long live Kuan Yin

OM MANI... PADME HUM

SECOND PART