O ACORDAR

Eu vou chamar aqui neste terreiro

Ogum e Oxóssi, Ogum da Beira-mar

Eu vou chamar aqui neste terreiro

Ogum Comanche, Ogum Yawanawá

Eu vou rezar a todos os seres

Que com amor nos ensinam a louvar

Eu vou cantar a todos os seres

Que com amor nos ensinam a louvar

Vem da pureza da natureza

As forças Divinas que vêm para nos guiar

Mamãe Oxúm, Mamãe Jurema

Todas princesas e a Rainha Iemanjá

Mamãe Oxúm, Mamãe Jurema

Meu Pai Ogum e todos seus Orixás

Meu São Miguel, anjo guerreiro

Me dá firmeza para eu poder progredir

Meu São Miguel, anjo guerreiro

Me dá coragem pra na frente eu seguir

Que o tempo é chegado

Eu peço a Vós

Que Sua luz brilhe em mim

Que o tempo é chegado

Eu rogo a Vós

Que Sua luz brilhe em mim

A esta linha eu me entrego

Mestre Irineu, a Virgem da Conceição

A esta linha eu me entrego

Ao meu Padrinho, a meu vô Sebastião

Para seguir neste caminho

Com a Santa luz, buscar a iluminação

Para seguir, nunca sozinho

Peço meu guia, peço minha proteção

Na companhia dos Santos Guerreiros

É de onde vem a minha inspiração

Ser um guerreiro realizado

Ter o poder de cumprir minha missão

Vou aprendendo

Com as santas medicinas

Com meus irmãos

Formo um novo batalhão

Sendo fiel às santas disciplinas

Tem que estar limpo e puro de coração

Todos firmados e perfilados (alinhados)

Aprendendo dentro desta união

Voando com os pássaros sagrados

No sol, na lua em toda imensidão

(O Beija-flor, a Arará, e o Gavião)

É um novo tempo que está chegando

Um novo ciclo na eterna espiral

São os conjuntos destas forças

Que tremem a terra

E resplandecem no astral

I will call here in this terreiro

Ogum and Oxóssi, Ogum da beira-mar

I will call here in this terreiro

Ogum Comanche, Ogum Yawanawa

I will pray to all beings

That with love teach us how to praise

I will sing to all beings

That with love teach us how to praise

They come from the purity of nature

The Divine forces

That come to guide us

Mamãe Oxúm, Mamãe Jurema

All the princesses of the queen Iemanjá

Mamãe Oxúm, Mamãe Jurema

My father Ogum and all his Orixás

My São Miguel, warrior angel

Give me firmness so I can progress

My São Miguel, warrior angel

Give me courage to follow at the front

That the time has arrived

I ask Thee

That Your light shine in me

That the time has arrived

I ask Thee

That Your light shine in me

To this line I surrender

To Mestre Irineu, to the virgin of Conception

To this line I surrender

To my Padrinho, to my grandfather Sebastião

To follow in this path

With the Holy light, to seek illumination

To follow, never alone

I ask my guidance, I ask my protection

In the company of the warrior saints

Where my inspiration comes from

To be a realized warrior

To have the power to fulfill my mission

I am learning

With the Holy medicines

With my brothers and sisters

I form a new battalion

Being Faithful to the Holy disciplines

One must be clean and pure of heart

All firmed and (standing straight)

Learning inside this union

Flying with the Sacred birds

In the Sun, the Moon, and all immensity

(The hummingbird, the arará and the eagle)

It’s a new time that is arriving

A new cycle in the eternal spiral

The conjunctions of these forces

That shake the Earth

And are resplendent in the astral