BEIJA-FLOR DE AMOR

Das profundezas das matas

Um ser divino chegou

Beija-flor, beija-flor de amor

Das águas brancas do mar

Ela veio me curar

Odoya, odoya Iemanja

Lá do alto da montanha

Um vento forte soprou

Limpando o meu céu,

transmutando o mal em mel

Pisando firme no chão

Vou seguindo o meu caminho

Saudando os pretos velhos

Que nunca me deixam sozinho

Com sua espada de fogo

E seu escudo de luz

Salve São Miguel,

Quem como Deus? NINGUÉM!

From the depths of the forests

A divine being arrived

Hummingbird, hummingbird of love

From the white waters of the sea

She came to heal me

Odoya, odoya Iemanjá

There from the top of the mountain

A strong wind blew

Cleansing my sky,

transmuting evil into honey

Stepping firmly on the ground

I go following my way

Greeting the pretos velhos

Who never leave me alone

With his sword of fire

And his shield of light

Hail São Miguel,

Who is like God? NO ONE!