CÉU DO MAPIÁ

Fui firmar meu ponto no céu do Mapiá

Agora já estou pronto aqui para trabalhar

Eu peço às sete linhas dos Senhores Orixás

Protejam este terreiro para eu poder me curar

Caboclo Sete–Ondas, Caboclo Beira–mar

Ogum com sua espada prá me encaminhar

Caboclo Beira–Rio, Senhor Ogum Megê

Toda sua falange para vir nos defender

Oxúm com seu amor a nos acolher

Caboclas de Iemanjá para nos lavar

Oxóssi e seu saber, meu Pai Obaluayê

E seus filhos pretos–velhos com o seu grande poder

Oxalá que vós nos traga para a Linha da fé,

A linha cristalina de Jesus de Nazaré.

A hora agora é essa: trabalhar neste terreiro

Na justiça de São João, Xangô, o Justiceiro.

I went to secure my point in the sky of Mapiá

Now I am ready here to work

I ask the seven lines of the Lord Orixás

Protect this terreiro so that I may heal myself

Caboclo Sete-Ondas, Caboclo Beira-mar

Ogum with his sword to guide me

Caboclo Beira-Rio, Senhor Ogum Megê

All your phalanx to come and defend us

Oxúm with her love to welcome us

Caboclas of Iemanjá to wash us

Oxóssi and his knowing, my Pai Obaluayê

And his sons the pretos-velhos with their great power

Oxalá that you bring us to the Line of faith,

The crystalline line of Jesus of Nazareth.

The hour now is this: to work in this terreiro

In the justice of São João, Xangô, the Bringer of Justice.