UMBANDA

Ouvi Mamãe Oxúm na cachoeira

São cantos que ela pede pra cantar

São cantos de beleza para essa Deusa

Que vem da natureza

Para nos aconselhar.

Ela disse para mim: Escute filho,

Palavras são pedrinhas a rolar

A Umbanda é um nome dado pelo homem,

Cabe dentro do Daime

O importante é iluminar.

Empresto esta cantiga de outros Centros

Para mostrar que Deus está onde Ele quer

Aqui neste congá o que importa é trabalhar

Mostre a Deus o teu valor

Que Ele vem te graduar.

I heard Mamãe Oxúm in the waterfall

They are songs she asks to be sung

They are songs of beauty for this Goddess

Who comes from nature

To counsel us.

She said to me: Listen son,

Words are little stones that roll

Umbanda is a name given by man,

It fits within the Daime

What matters is to illuminate.

I borrow this chant from other Centers

To show that God is where He wishes

Here in this congá what matters is to work

Show God your worth

That He may come and graduate you.

Registro, November 28, 97