NO BALANÇO DAS ONDAS
IN THE ROCKING OF THE WAVES
No balanço das ondas do mar
Eu sinto Mamãe Iemanjá
No mar com suas sereias
Ela fica cantar e bailar
No mar com suas sereias
Vem dançando Mamãe Iemanjá
A lua banha de prata
As ondas perfeitas do mar
Eu sinto a força dos ventos
O poder de Ogum Beira-Mar
As flechas do meu Pai Oxóssi
São uma chuva de força e poder
Saúda a minha Mãe Nãnã
E o meu Pai Obaluaê
A lua quando chega na praia
Vem trazendo todos Orixás
Mostrando com a sua luz
O poder do Pai Oxalá
In the sway of the waves of the sea
I feel mamae Iemanjá
In the sea with her mermaids
She exists to sing and dance
In the sea with her mermaids
Mamae Iemanjá comes dancing
The silver plated moon
The perfect waves of the sea
I feel the force of the winds
The power of Ogum Beira-Mar
The arrows of my father, Oxóssi
Are a torrent of force and power
I salute my mother, Nana
And my father, Obaluaê
When the Moon reaches the beach
Comes bringing all Orixás
Showing with its light
The power of my Father Oxalá
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 7 of 53.