ORAÇÃO DE KRISHNA

Ó Vós, infinita e sagrada Presença Divina, altíssima fonte de toda vida!

Abençoado seja o Vosso Sagrado nome!

Nos nos prostrenamos aos Vossos pés;

Nos Vos rendemos ação de graças;

Nos Vos glorificamos por Vossa majestosa presença no universo!

Porque Vós sois Eu Sou o Eu Sou.

Nos Vos devolvemos, ó Poderoso,

Toda força e poder que foram usados por nós

Na imperfeita manifestação, visível ou invisível.

Vós sois o Todo-Poderoso do universo!

Não existe outro poder em atividade.

Seja feita a Vossa vontade, em nós, agora.

Que o Vosso Reino se manifeste constantemente

À face da terra,

Através de todo o tempo,

Nos corações de todos os que são bençoados,

Que estão em condições de receber esta graça!

Ó Vós, Altíssimo Bem-Amado!

Elevamos nossos corações,

Nossa visão,

Nossa consciência a Vós.

Fazei fluir a substância de Vosso próprio ser

Em cada um de nós, de acordo com as nossas necessidades,

Para seguirmos em Vosso nome

E não haver deficiência em Vosso serviço.

Pedimos perdão pelas nossas transgressões

À Vossa Lei do amor e da Hármonia—

Para nós, para todas as pessoas,

Bem como para as forças dos reinos dos elementais e da natureza.

Dai-nos, agora, a Vossa misericórdia.

Com a Vossa força e o Vosso desejo,

Queremos perdoar, de nossa parte,

As faltas de todos os que nos magoaram,

Desde o início dos tempos!

Não tememos mal algum,

Porque estais em volta de nós e dentro de nós.

Não existe poder além do Vosso—

Nada que possa ferir, destruir,

Ou roubar a beleza da vida.

Vós sois a força,

O poder no qual trilhamos o caminho da prestação de contas.

Ó Pai da luz, glorificai-nos em Vosso próprio ser

E mostrai-nos toda a glória

Da qual, no começo, participamos Convosco,

Antes que o mundo fosse feito.

Assim seja.

ॐ

O Thou infinite and Sacred Divine Presence, most high Source of all life!

Blessed be Your Holy name!

We prostrate ourselves at Your feet;

We give You thanksgiving;

We glorify Thee for Thy majestic presence in the universe!

Because You are I AM THAT I AM.

We return to You, O Mighty One,

All the strength and power

That were used by us in imperfect,

Visible or invisible manifestation.

You are the Almighty of the Universe!

There is no other power at work.

Thy will be done in us now.

May Your kingdom manifest itself constantly

On the face of the Earth,

Through all time,

In the hearts of all those who are blessed,

Who are in a position to receive this grace!

O Thou Most High Beloved!

We send our hearts,

Our vision,

Our conscience to You.

Make the substance of Your own being

Flow in each one of us,

According to our needs,

So that we can act in Your name—

And there will be no deficiency in Your service.

We ask forgiveness

For our transgressions of Your Law of love and Harmony—

For ourselves and for all people,

As well as for the forces of the elemental kingdoms and nature.

Give us, now, Your mercy.

With Your strength and Your desire,

We want, on our part, to forgive

The faults of all those who hurt us,

Since the beginning of time.

We fear no evil,

Because You are around us and within us.

There is no power but Yours—

Nothing that can hurt, destroy,

Or steal the beauty of life.

You are the strength,

The power in which we walk the path of accountability.

O Father of light,

Glorify us in Your own being

And show us all the glory

In which, at the beginning,

We participated with You—

Before the world was made.

So be it.

ॐ