A ENTREGA

Eu fiz uma grande viagem

No campo da Soberania

Do alto de um monte

O meu Mestre me dizia:

A existência é o presente

De Deus, o Onipotente

É a escola que nos ensina

O que Ele determina

A floresta, o vento e o mar

Se compõem no mesmo lugar

E a dor em toda carne

A Virgem Mãe é quem vai curar

O Verbo pronunciou,

O cipó, a folha e a água

É Jesus Cristo, o Redentor

O Professor aqui nesta Casa

O copo é a fé,

O líquido é o amor,

Vamos todos comungar

A Santa Luz do Nosso Senhor

A Santa Luz ela te dá

Mais do que tu já pediu,

E o que tu já alcançou,

Com amor tu podes dar

Com a mão direita tu pedes a bênção,

Com a mão esquerda faz continência

Faz do teu pedido uma entrega,

Desta entrega a tua doutrina

Essa doutrina é que sustenta

O Globo mundial,

Vamos todos com humildade

Trabalhar bem no Astral

Vamos todos nós zelar

Essa dádiva da Mãe Divina,

Essa fonte preciosa,

Prateada com prata fina

São João Batista traz a água,

E São Pedro, a pedra de sal,

O Santo Daime é a luz

No Batismo Divinal

Água que limpa é a justiça,

A pedra é o cristal da calma

Te firma nessa aliança,

Vai trabalhar por tua alma

No meio dessa viagem

Fiz o humilde pedido,

Entregar para os meus irmãos

Singelas flores neste hino

O Mestre me autorizou,

Eu agradeço eternamente,

Com as forças do Nosso Pai,

Está fechada a nossa corrente

I made a great journey

In the field of Sovereignty

From the top of a mountain

My Mestre said to me:

Existence is the gift

Of God, the Omnipotent

It is the school that teaches us

What He determines

The forest, the wind and the sea

Are composed in the same place

And the pain in all flesh

The Virgin Mother is the one who will heal

The Word pronounced,

The vine, the leaf and the water

Is Jesus Christ, the Redeemer

The Teacher here in this House

The cup is the faith,

The liquid is the love,

Let us all commune

The Holy Light of Our Lord

The Holy Light gives you

More than you have asked for,

And what you have attained,

With love you can give

With the right hand you ask for the blessing,

With the left hand you make salute

Make of your request a surrender,

From this surrender your doctrine

This doctrine is what sustains

The worldly Globe,

Let us all with humility

Work well in the Astral

Let us all watch over

This gift of the Divine Mother,

This precious fountain,

Silvered with fine silver

Saint John the Baptist brings the water,

And Saint Peter, the stone of salt,

The Santo Daime is the light

In the Divine Baptism

Water that cleanses is the justice,

The stone is the crystal of calm

Steady yourself in this covenant,

Go work for your soul

In the midst of this journey

I made the humble request,

To deliver to my brothers

Simple flowers in this hymn

The Mestre authorized me,

I give thanks eternally,

With the forces of Our Father,

Our chain is closed