ME RENDO

Me rendo ao mar da rainha Yemanjá

Me rendo à Terra, à floresta e ao mar

Me rendo à luz que rebrilha nas alturas

Resplandece a natureza, brilha a estrela do mar

Me rendo ao sol, à lua e às estrelas

Me rendo ao meu General Juramidam

Meu General vem curar as minhas mágoas

Oxalá vem me curar, Oxalá, Oxaguiã

Me rendo à força da virgem da Conceição

Mãe Soberana que advoga em meu favor

Rainha santa que é do mundo a defensora

Livrai-me das amarguras com vosso grande valor

I surrender to the sea of the queen Yemanjá

I surrender to the Earth, to the forest and to the sea

I surrender to the light that shines again in the heights

Nature resplends, the star of the sea shines

I surrender to the sun, to the moon and to the stars

I surrender to my General Juramidam

My General comes to heal my sorrows

Oxalá comes to heal me, Oxalá, Oxaguiã

I surrender to the force of the virgin of Conceição

Sovereign Mother who advocates on my behalf

Holy queen who is the defender of the world

Deliver me from bitterness with your great worth