CURANDEIRA

Ora é uma cabocla guerreira

Ora é uma vovó conselheira

Ora é Jupirá, ora é Maria Conga

Vovó ou cabocla ela é curandeira

Pedindo licença a mãe Yemanjá

Carrega a mironga pro fundo do mar

As ondas balançam agitam as águas

O vento sacode pra tudo limpar

E cresce a fumaça dentro do terreiro

Charuto ou cachimbo ela vai pitar

E vai Jupirá e vem Maria Conga

Vai Maria Conga e vem Jupirá

Riscando seu ponto, alerta seu canto

"Quem planta o vento da leviandade

E levando a vida só na ilusão

Colhe do plantio grande tempestade"

Sometimes she is a warrior cabocla

Sometimes she is a counseling grandmother

Sometimes she is Jupirá, sometimes Maria Conga

Grandmother or cabocla she is a healer

Asking leave from mother Yemanjá

She carries the mironga to the depths of the sea

The waves sway, stir the waters

The wind shakes to cleanse everything

And the smoke grows within the terreiro

Cigar or pipe she will smoke

And Jupirá goes and Maria Conga comes

Maria Conga goes and Jupirá comes

Tracing her point, alerting her chant

"Whoever sows the wind of recklessness

And living life only in illusion

Harvests from the sowing a great tempest"