SER DIVINO

Louvado seja o mestre que nos ensina

Louvado seja Jesus Cristo Redentor

Mestre supremo desta falange divina

luz radiante neste mundo pecador

De pequenino se aprende na escola

A ser maior que os outros

E provar o seu valor

E logo se esquecem

Que são um ser divino

Uma luz resplandecente

Como de nosso senhor

Pergunto aos meus irmãos

O que é o amor

Amor é o nome do nosso pai criador

Ele e mamãe soberana do poder divino

Que faz todas as estrelas

E todos os passarinhos

Deus é amor, e o amor é Deus

Esta é a verdade e devemos afirmar

Guardar bem na memória

E nunca se esquecer

Que não existe nada fora do poder

Se neste mundo só se vê desilusão

Olhe para si mesmo no seu coração

O que se vê dentro

É o que se vê de fora

Eu me ilumine, o mundo se transforma

Agora todos juntos com seu professor

Repitam com firmeza: Deus é o amor

E Deus está em mim

Oh! Luz maravilhosa

Água cristalina, pedra preciosa

Vamos meus irmãos

Cantar com alegria

Espalhar as boas novas

Que somos um ser divino

Lembrar todas as horas e todos os dias

Que somos filhos de Deus

E da Virgem Maria

Eu agradeço a meu mestre ensinador

A rainha da floresta, vamos dar louvor

Para seguir na doutrina

Do meu São João

É gostar de tomar Daime

E bailar neste salão

Praised be the Mestre who teaches us

Praised be Jesus Christ Redeemer

Supreme Mestre of this divine phalanx

radiant light in this sinful world

From childhood one learns in school

To be greater than the others

And to prove one’s worth

And soon they forget

That they are a divine being

A resplendent light

As of our Lord

I ask my brothers

What love is

Love is the name of our Father Creator

He and sovereign Mamãe of the divine power

Who makes all the stars

And all the little birds

God is love, and love is God

This is the truth and we must affirm it

Keep it well in memory

And never to forget

That nothing exists outside the power

If in this world only disillusion is seen

Look at yourself in your heart

What is seen within

Is what is seen without

If I become illumined, the world is transformed

Now all together with your teacher

Repeat with steadfastness: God is love

And God is in me

Oh! Wondrous Light

Crystalline water, precious stone

Let us go, my brothers

To sing with joy

To spread the good tidings

That we are a divine being

To remember every hour and every day

That we are children of God

And of the Virgin Mary

I give thanks to my Mestre, the teacher

The Queen of the Forest, let us give praise

To follow in the doctrine

Of my Saint John

Is to love to drink Daime

And to dance in this hall