PRETA VELHA DE ARUANDA

Quando eu chego

Bem devagarinho me apresentando

Eu vou de mansinho, vou ensinando

Os mistérios do tempo, vou destrinchar

Saudando Irôko

Sou preta velha, sou de Aruanda

Uma Serva da luz, filha de umbanda

Minha Estrela guia, é o pai Oxalá

O Mãe Divina

Misericórdia pros inocentes

Saúde no corpo, firmeza na mente

Para os meus filhos abençoar

Cheguei agora com

Vovó Cambinda, Vovó Catarina,

Vovó Vicentina, Maria Conga

E todas as pretas para Saravá

When I arrive

Very slowly presenting myself

I go softly, I go teaching

The mysteries of time, I will unravel

Greeting Irôko

I am an old black woman, I am of Aruanda

A Servant of the light, daughter of umbanda

My guiding Star is father Oxalá

O Divine Mother

Mercy for the innocent

Health in the body, firmness in the mind

To bless my children

I arrived now with

Vovó Cambinda, Vovó Catarina,

Vovó Vicentina, Maria Conga

And all the old black women to Saravá