14
CANTO DA JUREMA
SONG OF JUREMA
De dentro da mata ouvi
Minha cabocla a cantarolar
Mamãe Jurema vem
Firmar seu ponto
Com suas ervas vem pra nos curar
Jurema sua luz em mim
Sua força vem me irradiar
Flor das matas tua folha cura
É o teu brilho, a luz do luar
Lerê lerê lerê
Lerê lerê lê á
Sois Guerreira de Ordem Suprema
Okê Cabocla! Vem pra trabalhar
From within the woods I heard
My Cabocla softly singing
Mamãe Jurema comes
To make firm her point
With her herbs she comes to heal us
Jurema, your light in me
Your strength comes to radiate me
Flower of the woods, your leaf heals
It is your radiance, the light of the moonlight
Lerê lerê lerê
Lerê lerê lê á
You are a Warrior of Supreme Order
Okê Cabocla! Come to work
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 14 of 111.