CHEGOU JURA CHEGOU
JURA HAS ARRIVED, HAS ARRIVED
- Eduardo Mota
Chegou Jura chegou
Numa noite de luar
Chegou para dizer
Que o outro vem cobrar
Chegou Cruza chegou
Cuidado quem vem lê
Se não tiver amor
O outro vai trancar
Chegou Jura chegou
Para nos libertar
Mandou seu mensageiro
Salve Ogum da Beira-mar
Firmou naquela banda
Firmou bem a de cá
É preciso conhecer
Para saber em qual está
Jura has arrived, has arrived
On a moonlit night
He arrived to say
That the other comes to collect
Cruza has arrived, has arrived
Take care, whoever comes here
If you have no love
The other will lock you out
Jura has arrived, has arrived
To set us free
He sent his messenger
Hail Ogum of the Seashore
He made firm on that side
He made firm well the side over here
It is necessary to know
To know which one you are on
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 80 of 243.