ENTRE A MORTE E A LOUCURA

Entre a morte e a loucura

Está o Cristo verdadeiro

É preciso cofiar

Para chegar neste Cruzeiro

Firmado no amor

Tudo eu tenho compreendido

É difícil esta passagem

Para os que estão iludidos

Vamos todos meus irmãos

Sem ter medo do perigo

Ter coragem e obediência

Para enfrentar o castigo

Quem falou e prometeu

Cumpra a sua obrigação

Que o caso é muito sério

E o Mestre quer perfeição

Quem der gosto à matéria

Vai ficar na escuridão

Achem logo o ser divino

De cumprir essa missão

Santo Daime é quem me guia

Meu Mestre Juramidam

Dai mais fé ao nosso povo

Santa estrela da manhã

Para que Deus continue

É preciso todos ser

Quem já sabe se prepare

Ver o mundo estremecer

Se não tratarmos da união

Tudo isto vai explodir

O que falo é a verdade

E trago a vara de medir

Não joguem conversa fora

Nem entrem em rebelião

Se conformem com a vida

E batalhem a união

Na justiça de São João

Eu agora me compus

Todos tirem suas máscaras

Quero ver quem está na luz

Mente pura e alegria

Nos fará todos contentes

Correio da má-notícia

Nos trará o fim dos tempos

Agradeço a Santo Antônio

Com humildade esta lição

Confiando no mistério

Da fogueira de São João

Entre a morte e a loucura

Está o Cristo verdadeiro

É preciso ter certeza

Para andar bem pelo meio

São Pedro e São Paulo

É quem nos trazem a solução

Pra todos cantar hinário

Com amor no coração

Between death and madness

Is the true Christ

It is necessary to trust

To arrive at this Cruzeiro

Firmed in love

I have understood everything

This passage is difficult

For those who are deluded

Let us all go, my brothers

Without fear of danger

Having courage and obedience

To face the chastisement

Whoever spoke and promised

Let them fulfill their obligation

For the matter is very serious

And the Mestre wants perfection

Whoever indulges the flesh

Will remain in darkness

Find soon the divine being

To fulfill this mission

Santo Daime is who guides me

My Mestre Juramidam

Give more faith to our people

Holy morning star

So that God may continue

It is necessary that all become

Whoever already knows, prepare yourself

To see the world tremble

If we do not tend to the union

All of this will explode

What I speak is the truth

And I bring the measuring rod

Do not waste idle talk

Nor enter into rebellion

Be content with life

And battle for the union

In the justice of Saint John

I now have composed myself

Let all take off their masks

I want to see who is in the light

Pure mind and joy

Will make us all content

The messenger of bad news

Will bring us the end of times

I give thanks to Saint Anthony

With humility for this lesson

Trusting in the mystery

Of the bonfire of Saint John

Between death and madness

Is the true Christ

It is necessary to be certain

To walk well through the middle

Saint Peter and Saint Paul

Are the ones who bring us the solution

For all to sing the hinário

With love in the heart