FOI EM NOME DO MEU CHEFE
IT WAS IN THE NAME OF MY CHIEF
Foi em nome do meu chefe
Que ao divino pai eu pedi
Para eu conhecer o jardim
Da sempre virgem Maria
Eu entrei neste jardim
E vi lindas primosias
Do divino senhor Deus
E da sempre virgem Maria
Meu mestre a vós eu lhe peço
Por este divino poder
Para vós me dar mais luz
E me ensinar eu compreender
Peço que vós me ajude
E me dê bom seguimento
Aqui perante a este poder
Tenho que prestar meu juramento
É trabalhar com firmeza
E saber ter lealdade
E prestar seu juramento
Para seguir nesta verdade
It was in the name of my chief
That I asked the divine Father
To let me know the garden
Of the ever Virgin Mary
I entered this garden
And saw lovely first fruits
Of the divine Lord God
And of the ever Virgin Mary
My Master, of You I ask
By this divine power
That You give me more light
And teach me to understand
I ask that You help me
And give me good guidance
Here before this power
I must give my oath
It is to work with firmness
And to know how to be loyal
And to give one's oath
To follow in this truth
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 10 of 19.