BENÇÃO DA CASA

Em nome do Pai, do Filho

E do Espírito Santo

Eu vou limpando e defumando

Todos os seres

São bem-vindos pra ajudar

Vamos limpar e harmonizar

Que o salão é da Rainha

E deve ser preparado com carinho

A harmonia começa em cada um

Com paz e amor no coração

Limpando tudo aquilo

Que não serve mais

Vou colocando

Cada coisa em seu lugar

Junto ao Cruzeiro

Oito rosas pra Iemanjá

E viva a Rainha do Mar!

Seu Sete Flechas

E os caboclos curadores

Trazem as essências da floresta

Doces perfumes, fina alfazema

Paz e alegria pra nossa festa

Respiro luz, paz, amor, tranqüilidade

A nossa casa só tem bondade

Pois já estamos na estrada do amor

E falta pouco para chegar

In the name of the Father, the Son

And of the Holy Spirit

I go cleansing and smudging

All of the beings

Are welcome here to help

Let us cleanse and harmonize

For the hall is the Queen’s

And must be prepared with tenderness

The harmony begins in each one

With peace and love within the heart

Cleansing away all of that

Which serves no more

I go placing

Each thing in its own place

Beside the Cruzeiro

Eight roses for Iemanjá

And long live the Queen of the Sea!

Seu Sete Flechas

And the healing caboclos

Bring the essences of the forest

Sweet perfumes, fine lavender

Peace and joy for our great feast

I breathe light, peace, love, tranquility

Our house has only goodness

For we are now on the road of love

And little is left to arrive