TREZE DIAS
THIRTEEN DAYS
Eu vi a Lua Branca lá no céu
Na beira-mar, Rei Ogum, Mãe Iemanjá
Estava lá rezando na montanha
Meu pai Xangô ralhou um trovão dentro de mim
Oh minha Mãe Oxum da cachoeira
Com suas lágrimas lavou meu coração
Ahô meu Pai Oxossi okê arô
Ahá Mamãe Jurema juremi é juremá
Sou filho do Império do Beija-Flor
Vim das estrelas do commando redentor
Aqui na terra acender o fogo sagrado
Banhar nas águas rufar o sopro criador
Expandir ao mundo inteiro como o Mestre afirmou
Com a Virgem Mãe, São João guerreiro e Jesus Cristo aqui estou
Estou na floresta, na montanha, no deserto e beira-mar
Em todo ponto que o sol irradiar
I saw the White Moon there in the sky
At the seashore, King Ogum, Mother Iemanjá
I was there praying on the mountain
My Father Xangô roared a thunder within me
Oh my Mother Oxum of the waterfall
With her tears she washed my heart
Ahô my Father Oxossi okê arô
Ahá Mother Jurema juremi é juremá
I am a child of the Empire of the Hummingbird
I came from the stars of the redeeming command
Here on earth to kindle the sacred fire
To bathe in the waters, to beat the creating breath
To expand to the whole world as the Master affirmed
With the Virgin Mother, São João the warrior and Jesus Christ here I am
I am in the forest, on the mountain, in the desert and at the seashore
In every place that the sun shall radiate
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 13 of 20.