AMIGO ÍNDIO
INDIAN FRIEND
- Osmildo Kuntanawa
Eu estou aqui
Com um velho índio amigo meu
Conhecendo, nas matas,
As medicinas que Deus nos deu
Cipó, folha, tabaco, kambô
Para curar
E também minha Santa Maria
Também para perfumar
Meu velho índio amigo das matas
Tu sois um Beija-flor
Deus te acompanhe
E o meu Mestre ensinador
Guerreiro, Xamã, Pagé,
Da tribo de Juramidam
Tu sois filho do meu Pai
Das matas tu sois defensor
I am here
With an old Indian friend of mine
Coming to know, in the woods,
The medicines that God gave us
Vine, leaf, tobacco, kambô
For healing
And also my Santa Maria
Also for fragrance
My old Indian friend of the woods
You are a Beija-flor
May God go with you
And my teaching Mestre
Warrior, Shaman, Pajé,
Of the tribe of Juramidam
You are a child of my Father
Of the woods you are the defender
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 45 of 60.