NO VERDE DA FLORESTA

No verde da floresta

Eu vejo tanto primor

Nela eu vejo a criação

Nela eu vejo o criador

Esta linda e verde mata

Precisa de conservação

Os seres que nela habitam

Carecem de proteção

A destruição da floresta

Entristece o nosso Pai

Faz chorar a nossa Mãe

E extermina os animais

Meus irmãos estou avisando

Precisamos nos apressar

Do jeito que a coisa vai

Quase nada vai sobrar

Pode faltar oxigênio

Nossas águas podem escassear

Cipó, folha que nos dá força

Também poderá nos faltar

Eu peço ao meu Padrinho

Eu peço ao Mestre Irineu

Protegei nossa floresta

E todos os seres seus

In the green of the forest

I see so much beauty

In it I see the creation

In it I see the creator

This lovely green woodland

Needs to be preserved

The beings that dwell within it

are in need of protection

The destruction of the forest

Saddens our Father

Makes our Mother weep

And wipes out the animals

My brothers and sisters, I am warning you

We need to make haste

The way things are going

Almost nothing will be left

Oxygen may run short

Our waters may grow scarce

The vine, the leaf that give us strength

May also fail us

I ask my Padrinho

I ask Mestre Irineu

Protect our forest

And all its beings