O PAGÉ

Eu toco o meu tambor

E balanço o maracá

Eu sou um Pagé

Estou aqui para curar

Eu vou lá na mata

E colho umas ervas

Levo para a tenda

E fabrico o remédio

Eu toco o meu tambor

E balanço o maracá

Está aqui o remédio

Para você se curar

Em noite de Lua cheia

Reúno a minha tribo

Em volta da fogueira

Festejo o seu brilho

Chamo o Cacique

Reúno a minha turma

Ofereço huní

Rapé e caiçuma

Esta é a nova era

Vamos mudar a consciência

Que a coisa está séria

O alerta quem está dando

Agora é a ciência

I beat my drum

And I shake the maracá

I am a Pajé

I am here to heal

I go there in the woods

And gather some herbs

I take them to the tent

And make the remedy

I beat my drum

And I shake the maracá

Here is the remedy

For you to be healed

On a full Moon night

I gather my tribe

Around the bonfire

I celebrate its glow

I call the Chief

I gather my people

I offer huní

Rapé and caiçuma

This is the new era

Let us change our consciousness

For things are serious

The one giving the warning

Now is science