ORAÇÃO DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS

Senhor,

Fazei-me um instrumento de Vossa paz.

Onde houver ódio, que eu leve o amor;

Onde houver ofensa, que eu leve o perdão;

Onde houver discórdia, que eu leve a União;

Onde houver dúvidas, que eu leve a fé;

Onde houver erro, que eu leve a verdade;

Onde houver desespero, que eu leve a esperança;

Onde houver tristeza, que eu leve a alegria;

Onde houver trevas, que eu leve a luz ⇒Oh! Mestre,

Fazei que eu procure mais:

Consolar que ser consolado,

Compreender que ser compreendido,

Amar que ser amado.

Pois é dando que se recebe,

É perdoando que se é perdoado,

E é morrendo que se vive

PARA A VIDA ETERNA

Let your intentions be united,

Let your hearts be in harmony,

Let your minds be one—

So that you may live well together.

Seigneur,

Fais de moi un

instrument de Ta paix

Où est la haine,

que je mette l’amour

Où est l’offense,

que je mette le pardon

Où est la discorde,

que je mette l’union

Où est le doute,

que je mette la foi

Où est l’erreur,

que je mette la vérité

Où est le désespoir,

que je mette l’espérance

Où est la tristesse,

que je mette la joie

Où sont les ténèbres,

que je mette la lumière ⇒Ô Maître,

Fais que je cherche plutôt

À consoler qu’à être consolé

À comprendre,

qu’à être compris

À aimer, qu’à être aimé

Car c’est en donnant

que l’on reçoit

C’est en pardonnant

que l’on est pardonné

Et c’est en mourant que

l’on vit pour la vie éternelle