ORAÇÃO A IEMANJÁ PARA ABRIR NOVOS CAMINHOS
PRAYER TO IEMANJÁ TO OPEN NEW PATHS
Soberana Mãe das Águas, venha a mim neste momento de aflição.
Com minha fé e devoção, acendo esta vela (acenda uma vela azul) para iluminar meus pedidos e caminhos.
Ó Mãe Iemanjá, assim como controla a força das águas, venha e ajude-me no que eu necessito (fazer o pedido).
Com Seu manto azul perolado, cubra a minha vida de alegrias, a todos aqueles que me estão ao redor, e até mesmo aos que pensam ser meus inimigos.
Que essa Mãe Soberana lhes mude os pensamentos,para que se tornem dignos, e lhes tire o ódio do coração.
Ajude a resolver o que me aflige e me acompanhe nesta jornada, para que os males não me alcancem.
Ó Soberana Mãe Iemanjá, desde já Lhe agradeço, pois tenho fé que estarás comigo.
Omio Omiodo Ya!
Let your intentions be united,
Let your hearts be in harmony,
Let your minds be one—
So that you may live well together.
Oh Sovereign Mother of the Waters, come to me in this moment of distress.
With my faith and devotion, I light this candle (light a blue candle) to illuminate my requests and paths.
Oh Mother Iemanjá, just as You control the power of the waters, come and help me with what I need (make Your request).
With Your pearly blue mantle, cover my life with joy and all those around me. And for those who think they are my enemies, may this Sovereign Mother change their thoughts so that they become worthy, and remove hatred from their hearts.
Help resolve what afflicts me and accompany me on this journey so that evil does not reach me.
Oh Sovereign Mother Iemanjá, I thank You in advance, for I have faith that You will be with me.
Omio Omiodo Ya!
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times