É O REINADO DO MEU PAI OGUM

Canta, canta com carinho

A canção do bem estar

Canta, canta com amor

A canção do Beija-flor

O que o Mestre está dizendo

É para nós acreditar

É viver todos bem unidos

Para sermos protegidos

Canta, canta, canta, canta

Oferece o teu louvor

Ao teu pai e à tua mãe

Que te fez e que te criou

Vai seguindo, vai seguindo

Vem na minha direção

Para poder receber

Mais de perto o teu perdão

Meu papai, meu papaizinho

Papaizinho Sebastião

Quero sempre seguir com Vós

No caminho da salvação

Salve o Padrinho corrente

Força de Oxossi a brilhar

Salve Mamãe Iemanjá

Salve o meu Pai Oxalá

É com amor e com carinho

E com grande gratidão

Que eu recebo este hino

Da Virgem da Conceição

Aqui na mata neste instante

Estou vendo tudo destrinchar

É o reinado do meu Pai Ogum

Que vai unindo de um a um

Todos seres que me acompanham

Vós queiram me ajudar

Nesta batalha do amor de Deus

É que nós todos vamos triunfar

Meu senhor São Irineu

Perdoai um filho seu

Que sofre aqui neste mundo

Mas que nunca lhe esqueceu

Sing, sing with tenderness

The song of well-being

Sing, sing with love

The song of the Hummingbird

What the Mestre is saying

Is for us to believe

Is to live all well united

That we may be protected

Sing, sing, sing, sing

Offer your praise

To your father and to your mother

Who made you and who raised you

Go on following, go on following

Come in my direction

That you may receive

More closely your pardon

My papai, my dear papai

Dear Papai Sebastião

I want always to follow with You

On the path of salvation

Hail the Padrinho’s current

Force of Oxossi shining

Hail Mamãe Iemanjá

Hail my Father Oxalá

It is with love and with tenderness

And with great gratitude

That I receive this hymn

From the Virgin of the Conception

Here in the forest at this instant

I am seeing everything unravel

It is the reign of my Father Ogum

Who goes on uniting one by one

All the beings that accompany me

May you be willing to help me

In this battle of the love of God

It is that we shall all triumph

My lord São Irineu

Forgive a child of yours

Who suffers here in this world

But who never forgot you