A CIPOADA

Meus irmãos muito cuidado com o chicote

Que está comendo é para todo mundo ver

É preciso trabalhar com humildade

Dentro da verdade se fazer por merecer

A união que traz a força, meus irmãos

Do Pai eterno e da Sempre virgem Maria

É o Santo Daime que eu tomo aqui na mata

Com os meus irmãos, meus padrinhos e Madrinhas

Meus irmãos vamos deixar de zombaria

Que esta doutrina é muito seria de seguir

É ser fiel e respeitar o Criador

Para poder alcançar nosso valor

Eu quero ser cada vez mais obediente

Me firmar cada vez mais nesta corrente

Vou consagrar o meu clamor lá nas alturas

Ao Senhor Deus que é Pai de toda criatura

A cipoada que vem do alto do Céu

De São João, são Irineu e São Miguel

É disciplina pra quem faz por merecer

Nesta linha tem que apanhar para aprender

Vamos todos andar bem direitinho

Vamos todos fazer como Deus quer

Caso contrário quem não queira obedecer

Neste momento eu vou chamar Marachimbé

My brothers, take great care with the whip

That is striking, for all the world to see

One must work with humility

Within the truth, to make oneself worthy

The union that brings the strength, my brothers

Of the eternal Father and the ever Virgin Mary

Is the Santo Daime that I drink here in the forest

With my brothers, my padrinhos and Madrinhas

My brothers, let us cease the mockery

For this doctrine is very serious to follow

It is to be faithful and respect the Creator

To be able to attain our worth

I want to be ever more obedient

To steady myself ever more in this current

I will consecrate my cry on high

To the Lord God who is Father of every creature

The lashing that comes from high in Heaven

From Saint John, São Irineu and Saint Michael

Is discipline for whoever makes himself worthy

On this line one must take the blows to learn

Let us all walk very rightly

Let us all do as God wills

Otherwise, whoever will not obey

At this moment I will call Marachimbé