PROMESSA DIVINA

Ele vem das estrelas

Do alto do céu

Do firmamento

Professor de estrelas

Promessa divina

O senhor do tempo

Liga o céu, liga a terra

A floresta e o mar

É este o momento

De cruzar a fronteira

E ter a certeza

De estar no tempo

A promessa é divina

E quem determina

É a lei do tempo

O coração alado

É a forma sagrada

O desenho de Deus

São João justiceiro

Meu mestre guerreiro

A luz do meu caminho

Me ensine a seguir

Pra poder esperar

O que já está por vir

Vós que anunciou

O tempo voltou

E tudo apurou

Mesmo que chorar

Mesmo que sorrir

Nós estamos aqui

He comes from the stars

From high in the sky

From the firmament

Teacher of stars

Divine promise

The lord of time

Links the heaven, links the earth

The forest and the sea

This is the moment

To cross the frontier

And to have the certainty

Of being in the time

The promise is divine

And the one who determines

Is the law of time

The winged heart

Is the sacred form

The design of God

Saint John the just

My warrior mestre

The light of my path

Teach me to follow on

So that I may wait for

What is already to come

You who announced

The time has returned

And refined everything

Even if we weep

Even if we smile

We are here