A FORÇA QUIS ASSIM

Foi dentro deste cálice

Que tudo aconteceu

O precioso vinho

Me falou baixinho

No meu coração

Se tu me sondas eu vejo

A força quis assim

Pois eu estou aqui

Se tu estás, estou

A vida quis assim

Conheço a Tua presença

Meu doce Beija-Flor

Qual o rio que canta

Que o mal espanta

A Vós eu dou louvor

Consciência universal

Chave da criação

Fonte do amor bendito

E tudo está escrito

Oh! Meu São João

It was within this chalice

That everything happened

The precious wine

Spoke to me softly

In my heart

If you search me, I see

The force willed it so

For I am here

If you are, I am

Life willed it so

I know Your presence

My sweet Beija-Flor

Like the river that sings

That drives evil away

To You I give praise

Universal consciousness

Key of creation

Source of blessed love

And all is written

Oh! My Saint John