LÁ NA ALDEIA

Lá na aldeia

Quando dá a Lua cheia

Sai a Jurema

Para o luar festejar

De mata adentro

Vai caçando o seu amor

E encontra a paz

Na natureza do senhor

Lá na aldeia...

Ela é guerreira

Ela é filha da mata

E o seu amor

É o luar de prata

Lá na aldeia

Quando dá a Lua cheia

Sai a Jurema

Para o luar festejar

Luar de prata

Vem Jurema, vem amar

E traz a beleza

E estas forças encontrarem

Lá na aldeia

Quando dá a Lua cheia

Sai a Jurema

Para o luar festejar

O amor sereno

Faz cantar e faz chorar

E a Lua cheia

Vem a mata festejar

There in the village

When the full Moon rises

Jurema comes out

To celebrate the moonlight

Deep into the forest

She goes hunting her love

And finds peace

In the nature of the lord

There in the village...

She is a warrior

She is a daughter of the forest

And her love

Is the silver moonlight

There in the village

When the full Moon rises

Jurema comes out

To celebrate the moonlight

Silver moonlight

Come Jurema, come to love

And bring the beauty

And let these forces be found

There in the village

When the full Moon rises

Jurema comes out

To celebrate the moonlight

The serene love

Makes one sing and makes one weep

And the full Moon

Comes to celebrate the forest